Video dubbing for product, onboarding, and training

Hear your own product demo in Spanish before you hire a studio.

SpokenOps dubs product demos, onboarding, and training videos into Spanish, Brazilian Portuguese, and other languages. You start with a free 60-second sample of a video you already published. We use AI voice cloning plus a human listen-check.

The sample is a dubbed clip from a public video you choose, clearly labelled as a free SpokenOps demonstration of your own content. It is not a claimed endorsement, and this page does not use invented case studies.

Proof first

Free sample dubs of public product videos.

Each clip is a 60-second SpokenOps dub of an official public video. These companies are not clients, and the samples are not paid engagements or endorsements. Listen first, then request one of your own.

Free sample dub Brazilian Portuguese

CrewAI — Crew Studio

Original public video: Build it. Own it. Run it. Meet Crew Studio by CrewAI, on the official @CrewAI channel. Dubbed by SpokenOps for demonstration. Not a paid engagement or endorsement.

Free sample dub Spanish

PostHog — official demo

Original public video: What is PostHog? (Official Demo & Tutorial), on the official @PostHog channel. Dubbed by SpokenOps for demonstration. Not a paid engagement or endorsement.

Free sample dub Brazilian Portuguese

Propeller Aero — CAD webinar

Original public video: Getting started with Propeller CAD | Webinar, on the official @PropellerAero channel. Dubbed by SpokenOps for demonstration. Not a paid engagement or endorsement.

Free sample dub Brazilian Portuguese

fonio.ai — phone-agent setup

Original public video: AI Phone Assistant Setup | Done in 100 seconds, on the official fonio channel. Dubbed by SpokenOps for demonstration. Not a paid engagement or endorsement.

Free sample dub Brazilian Portuguese

Storyblok — Visual Editor

Original public video: Storyblok’s Visual Editor, on the official @Storyblok-com channel. Dubbed by SpokenOps for demonstration. Not a paid engagement or endorsement.

Free sample dub Spanish

Payhawk — SAP S/4HANA session

Original public video: How to Sync Spend Into SAP S/4HANA Without Middleware, on the official @Payhawk channel. Dubbed by SpokenOps for demonstration. Not a paid engagement or endorsement.

Want a sample of your own public demo, onboarding, or training clip instead? Send the URL and the target language. We’ll confirm a date when we accept the request — we don’t print a same-day guarantee.

Who it’s for

When the website is already localized, and the videos are still English.

The lag usually isn’t a lack of interest in the market. It’s the studio cycle sitting behind site copy, pricing pages, and regional hiring.

  • SaaS and tech teams selling into Latin America, Brazil, or Europe Pricing pages or careers pages are already in-market. Product demos, onboarding, and help-centre videos are still English-only.
  • E-learning companies and corporate L&D teams You already have an English training library and need Spanish or Brazilian Portuguese versions without a full studio recast.
  • Companies with public webinar or YouTube libraries International buyers already exist. The backlog is the video library, not the market thesis.

How it works

A short sample first. Then the minutes you actually need.

You still provide the source file or URL, the target language, and any words that must stay in English — product names, legal phrases, glossary terms.

Send a public or approved video

A URL and a target language is enough to start. Until a data-processing agreement is in place, we only use public or explicitly approved videos.

Hear a 60-second sample of your own material

The sample is how you judge quality. Voice, timing, and language vary by recording, overlapping speakers, music, and language pair — so we don’t ask you to buy on a stranger’s clip.

We dub the agreed minutes, then a person listen-checks

Paid work uses AI voice cloning from the voice already on the source, plus a human check for timing, language, and obvious errors. One revision round is included on the Pilot and the retainers.

You get the files back

Video or audio in the agreed language. If you give us a glossary, we use it. Paid deliverables are quoted as unwatermarked.

Pricing

A one-off Pilot, then monthly retainers.

Minutes are source minutes, counted per target language. Stripe checkout links below are placeholders until billing is live — use the sample request if you want to start now.

Pilot

US$595 one-off

  • Up to 15 minutes of source
  • 1 language
  • Kickoff, human QA, one revision round
  • Overage US$39/min
Start the Pilot

Growth

US$3,000 / month

  • 120 minutes included
  • Up to 2 languages (minutes counted per language)
  • For teams shipping in more than one market
  • Overage US$32/min
Start Growth

Scale

US$5,000 / month

  • 220 minutes included
  • Up to 3 languages (minutes counted per language)
  • For larger libraries
  • Overage US$28/min
Start Scale

Ad-hoc / overage rate: US$35 per source minute, one language, after any included retainer minutes. One-off jobs outside a Pilot have a 15-minute minimum (US$525 at that rate), unless you buy the Pilot. The free sample stays 60 seconds.

What’s included

Clear on what you get, and what this is not.

You get

  • Dubbed video or audio files in the agreed language
  • A human listen-check of timing, language, and obvious errors
  • One revision round on the Pilot and on retainers
  • A glossary applied when you provide one

We don’t claim

  • A traditional recording-studio session or union voice-actor recast
  • A perfect accent in every take
  • Legal or medical certification
  • That the result is guaranteed “indistinguishable from a native presenter.” The sample is how you judge quality.

FAQ

Straight answers.

Is this a human recording studio?

No. We use AI voice cloning (ElevenLabs) and a person checks the result. If a job needs a human voice actor, say so — don’t buy this plan for that.

Will it sound exactly like our presenter?

It is cloned from the voice already on the source video. Quality varies by recording, overlapping speakers, music, and language pair. That is why the first step is a sample of your video.

Do unpaid samples have a watermark?

They may, if the live ElevenLabs plan requires a watermark on that tier. Paid deliverables are quoted as unwatermarked. We don’t promise “no watermark” on free samples as a blanket rule.

Who owns the files?

Proposed default, not yet a signed contract: you own the deliverable files for the videos you authorized. SpokenOps may host a labelled free sample only with your approval. Legal still needs to write this into an order form.

Can you dub internal or confidential training?

Not until a data-processing agreement and a written vendor policy are in place. Until then, we only use public or explicitly approved videos. We don’t claim SOC 2, ISO, or “enterprise-grade security” we don’t have.

Which languages do you offer?

Spanish and Brazilian Portuguese are the first commercial targets. Other languages should be requested only after we’ve actually run a sample in them.

How fast is a sample or a paid job?

We’ll confirm a date when we accept the sample request. We don’t print a same-day or 24-hour guarantee.

What does a free sample need from us?

A public video URL (or an approved file), the target language, and a work email. 60 seconds is the standard sample length.

Are the companies in the sample section your clients?

No. They are public videos we dubbed as free demonstrations. Do not read their names or logos as customers or endorsements.

Send a public video. Hear the first 60 seconds in-market.

Include your name, work email, company, role, the video URL, and the target language (Spanish, Brazilian Portuguese, or another language you want us to test).